Ondertitelen is een vak op zich met specifieke regels. Onze ervaren ondertitelaars houden rekening met de leessnelheid van de kijker en dus het maximale aantal karakters per regel. No Problem! beschikt over de nodige software en vertaaltools om deze klus te ondersteunen.
Hoe werkt het?
Koud kunstje! U stuurt ons uw video in mp3 of AVI. En wij bezorgen u de ondertitels in het gevraagde formaat zodat u ze in een handomdraai bij de video kunt monteren. Een kant-en-klare oplossing is natuurlijk ook mogelijk.
Wij leveren ondertitels in de taal van uw video of in een andere taal.
Nog vragen?
Stuur een mailtje naar info@no-problem.be en wij helpen u verder op weg.